1
00:00:11,359 --> 00:00:12,838
أعني، على محمل الجد،

2
00:00:12,882 --> 00:00:15,319
هل سبق لك أن رأيت الكثير،
اه، ما تشاماكاليتس؟

3
00:00:15,363 --> 00:00:16,973
لحظات ثمينة.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,496
تلك التماثيل الصغيرة
في كل مكان.

5
00:00:18,540 --> 00:00:20,977
هذا ما
يطلق عليهم. اللحظات الثمينة؟

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,979
إنهم، مثل، أ
شيء كبير حقا...

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,764
مع السيدات القط
وأمي.[يضحك]

8
00:00:25,808 --> 00:00:27,679
[أنين]

9
00:00:27,723 --> 00:00:29,029
مهلا.[ينبح]

10
00:00:30,465 --> 00:00:33,163
مهلا، هناك،
فتاة جميلة. مرحبًا يا فتى.

11
00:00:33,207 --> 00:00:34,512
أنت متأكد؟

12
00:00:34,556 --> 00:00:36,471
اه إيجابي.

13
00:00:38,690 --> 00:00:41,171
أعتقد أنه يريد منا أن نتبعه.

14
00:00:41,215 --> 00:00:43,260
حسنًا يا لاسي. يا.

15
00:00:45,306 --> 00:00:47,960
أوه، أنا على محمل الجد لا أستطيع أن أصدق
أننا نفعل هذا.

16
00:00:48,004 --> 00:00:50,659
عشرة إلى واحد نحن
punk'd بواسطة القطاع تشارلي.نعم.

17
00:00:50,702 --> 00:00:53,053
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]المرأة:
فقط دعني أذهب!

18
00:00:53,096 --> 00:00:54,706
[ينبح] أنت لن تذهب إلى أي مكان!

19
00:00:54,750 --> 00:00:56,012
اسمحوا لي أن أذهب!كم مرة أنا
يجب أن أقول لك؟

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,405
يو! قف، قف، قف، قف!

21
00:00:57,448 --> 00:00:58,841
يا! يا! مهلا، مهلا، مهلا!
اقطعها.

22
00:00:58,884 --> 00:01:00,321
كسرها-- ابتعد.يو، يو. كل شيء جيد. كل شيء جيد.

23
00:01:00,364 --> 00:01:02,018
[ينتحب] مهلا، ماذا يحدث؟

24
00:01:02,062 --> 00:01:03,193
ويتن: ابتعد. الرجل: لقد حصلنا للتو
نقاش يا رجل

25
00:01:03,237 --> 00:01:04,542
المرأة:
مناقشة؟ نعم. نعم. نعم.

26
00:01:04,586 --> 00:01:06,501
لقد كان لديك من أي وقت مضى
مناقشة من قبل؟ يو. لقد ضربني.

27
00:01:06,544 --> 00:01:08,155
أبعد هذا الكلب عني. يحصل
هذا الكلب بعيدًا عني الآن. ويتن: مرحبًا.

28
00:01:10,244 --> 00:01:12,115
صفعه.

29
00:01:15,118 --> 00:01:16,902
لا يصدق.

30
00:01:16,946 --> 00:01:19,166
هذا كل ما حصلنا عليه؟ آسف.

31
00:01:19,209 --> 00:01:21,646
نحن نقف في المقدمة
من دائرة الشرطة،

32
00:01:21,690 --> 00:01:24,345
وهذا كل ما حصلنا عليه؟ نعم، أنا أخبرك،
هذا كل ما حصلنا عليه.

33
00:01:24,388 --> 00:01:26,651
حسنًا... حسنًا،
هذا غير مقبول.

34
00:01:26,695 --> 00:01:28,218
لماذا تشعر بالحرارة؟

35
00:01:28,262 --> 00:01:29,524
ماذا تقصد؟
الرجل رش الطلاء

36
00:01:29,567 --> 00:01:31,917
سيارتي! سيارتنا.

37
00:01:31,961 --> 00:01:34,050
سوف تقوم بتقسيم الشعر
معي الآن. أنا فقط أقول.

38
00:01:34,094 --> 00:01:36,052
حسنا، أنا فقط أقول
نحن نبدو مثل البلهاء.

39
00:01:36,096 --> 00:01:37,662
يعني نحن ننظر
مثل رجال الشرطة الغبي

40
00:01:37,706 --> 00:01:39,273
في سموكي و
أفلام اللصوص.

41
00:01:39,316 --> 00:01:42,276
يستريح. ربما يكون الأمر كذلك
تخريب بعض الأطفال.

42
00:01:42,319 --> 00:01:44,495
أنا متأكد من لا أحد
سوف تلاحظ حتى.

43
00:01:44,539 --> 00:01:45,888
أحب الجديد
وظيفة الطلاء، ريغان.

44
00:01:45,931 --> 00:01:48,412
تبدو جيدًا يا داني بوي.

45
00:01:48,456 --> 00:01:50,893
هل ترى ذلك؟ نحن
أضحوكة.

46
00:01:50,936 --> 00:01:52,503
ليس نحن. أنت.

47
00:01:52,547 --> 00:01:54,244
سيارتك، تذكر؟

48
00:01:54,288 --> 00:01:58,118
طريقة للعناية
شريكك، شريك.

49
00:02:00,468 --> 00:02:03,123
لا تقل ذلك حتى.

50
00:02:05,473 --> 00:02:07,431
غاريت:
لقد كان كينيدي.

51
00:02:07,475 --> 00:02:08,954
من المؤكد أنه كان روزفلت.

52
00:02:08,998 --> 00:02:10,042
أيها؟

53
00:02:10,086 --> 00:02:11,174
فرانكلين د.

54
00:02:11,218 --> 00:02:13,611
رقم جون كنيدي. 100%.[يفتح الباب]

55
00:02:13,655 --> 00:02:15,265
جوجل ذلك. صباح الخير يا سيدي فرانك:
صباح.

56
00:02:15,309 --> 00:02:17,006
غاريت:
ربما يمكنك المساعدة في تسوية هذا.

57
00:02:17,049 --> 00:02:19,574
من هو الرئيس الذي صاغ هذا المصطلح
"المائة يوم الأولى"؟

58
00:02:19,617 --> 00:02:22,185
فرانكلين روزفلت. أنا أقول جون كنيدي.

59
00:02:22,229 --> 00:02:25,841
أعطى فرانكلين روزفلت عنوانا
في يوليو من عام 1933.

60
00:02:25,884 --> 00:02:27,886
منذ ذلك الحين هو
كان المعيار.

61
00:02:28,887 --> 00:02:30,019
شكرًا لك.

62
00:02:30,062 --> 00:02:31,977
هذا عن التايمز؟

63
00:02:32,021 --> 00:02:33,065
لقد أوقفناهم
لمدة طويلة تقريبا

64
00:02:33,109 --> 00:02:34,284
كما سنفلت من العقاب.

65
00:02:34,328 --> 00:02:37,026
مكتب رئيس البلدية
لقد كان يطاردني 24-7.

66
00:02:37,069 --> 00:02:39,637
هذا المطاردة في
إشارة إلى أي شيء

67
00:02:39,681 --> 00:02:42,162
عن رغبتي في المزيد من رجال الشرطة؟

68
00:02:42,205 --> 00:02:44,642
لا، الأمر يتعلق بك
التحدث إلى التايمز

69
00:02:44,686 --> 00:02:47,645
عن أول 100 يوم له،
بطريقة إيجابية.

70
00:02:47,689 --> 00:02:50,431
ثم دعهم يعويون.

71
00:02:50,474 --> 00:02:53,782
انتظر، ستفعل ذلك حرفيًا
جعل هذا العين بالعين؟

72
00:02:53,825 --> 00:02:57,655
أفضّل "متبادلاً".
تبادل مفيد."

73
00:02:57,699 --> 00:03:01,137
على محمل الجد؟ إنها اللغة الوحيدة التي يعرفها.

74
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
لست متأكدا تماما
كيفية توصيل ذلك.

75
00:03:03,226 --> 00:03:05,402
حسنًا، سأفعل إذن. غداً.

76
00:03:05,446 --> 00:03:07,535
حسنًا، دعنا لا نصل
أمام أنفسنا.

77
00:03:07,578 --> 00:03:10,059
هذا الشيء الذي يستغرق مائة يوم،
متى يتم تشغيله؟

78
00:03:10,102 --> 00:03:12,670
نهاية الأسبوع القادم.
غلاف المجلة.

79
00:03:12,714 --> 00:03:15,978
ثم قم بإنجازها اليوم
أو خطوة عليه.

80
00:03:20,112 --> 00:03:22,289
[رنين الهاتف الخليوي]

81
00:03:22,332 --> 00:03:25,553
حسنا، ماذا تعرف؟

82
00:03:25,596 --> 00:03:26,728
كان لدي ابنة
اسمه نيكي

83
00:03:26,771 --> 00:03:28,120
الذي بدا مثلك تماما.

84
00:03:28,164 --> 00:03:31,298
مرحبا أمي. أعلم أنه كان كذلك
بعض الوقت منذ أن اتصلت.

85
00:03:31,341 --> 00:03:32,951
ما يقرب من أسبوع.

86
00:03:32,995 --> 00:03:34,126
كما تعلمون، في العالم الحقيقي،

87
00:03:34,170 --> 00:03:35,824
هذا ليس في الواقع
وقتا طويلا جدا.

88
00:03:35,867 --> 00:03:38,783
أوه حقًا؟ حسنا، عندما تحمل
كائن حي آخر

89
00:03:38,827 --> 00:03:41,177
بداخلك لمدة تسعة أشهر،

90
00:03:41,221 --> 00:03:42,526
ثم يمكنك أن تقول لي ذلك.

91
00:03:42,570 --> 00:03:44,136
في الواقع، انتظر، لا تفعل.

92
00:03:44,180 --> 00:03:46,443
انتظر، هذا ليس السبب
أنت تتصل.

93
00:03:46,487 --> 00:03:47,749
قل لي أن هذا ليس كذلك
لماذا تتصل.

94
00:03:47,792 --> 00:03:49,141
استرخي يا أمي.

95
00:03:49,185 --> 00:03:51,579
أنا لست حامل.
لقد اتصلت فقط لأقول مرحبا.

96
00:03:51,622 --> 00:03:54,277
حسنا، لقد أسعدت يومي.

97
00:03:54,321 --> 00:03:55,974
تبدو متعبا.
يوم طويل؟

98
00:03:56,018 --> 00:03:57,759
شكرًا لك. نعم.

99
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
يجب أن تخرج هنا
وزيارة.

100
00:03:59,108 --> 00:04:01,153
قم ببعض أحلام كاليفورنيا
معي.

101
00:04:01,197 --> 00:04:02,807
ينبغي لي.

102
00:04:02,851 --> 00:04:04,374
لكنك لن تفعل ذلك.

103
00:04:04,418 --> 00:04:06,376
حسنا، يجب أن ترى مكتبي.

104
00:04:06,420 --> 00:04:08,465
[صفير انتظار المكالمة] آه، أنا آسف جدًا، هذا هو حالي
رئيس على الخط الآخر.

105
00:04:08,509 --> 00:04:11,033
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ انتظر. انتظر، نيك. نيك...

106
00:04:11,076 --> 00:04:12,164
وداعا نيك.

107
00:04:16,168 --> 00:04:18,040
[صراخ الإطارات] [صافرة البوق]

108
00:04:20,042 --> 00:04:23,132
♪

109
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
[صافرات الإنذار تقترب] [محادثة إذاعية للشرطة]

110
00:04:52,770 --> 00:04:54,511
هل تشعر بخير؟

111
00:04:54,555 --> 00:04:55,817
اه هاه.

112
00:04:55,860 --> 00:04:59,037
الشعور بالدوار،
مشوش؟

113
00:04:59,081 --> 00:05:01,213
لا، لقد أخبرتك أنني بخير.

114
00:05:01,257 --> 00:05:02,693
أنا فقط سأفعل
تحقق من تلاميذك.

115
00:05:02,737 --> 00:05:04,739
هل يمكنك أن تنظر إلى
وجهي بالنسبة لي؟

116
00:05:05,827 --> 00:05:07,916
[الثرثرة غير واضحة]

117
00:05:11,311 --> 00:05:14,575
هل تنظر إلى
هذه الفتاة الجميلة!

118
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
رجل وسيم.

119
00:05:16,141 --> 00:05:18,753
أعني، لا أحد هنا
فهم علم الأحياء الأساسي؟

120
00:05:18,796 --> 00:05:21,451
إنه صبي.
فتى جيد جدا.

121
00:05:21,495 --> 00:05:23,714
هل هو حقا فعل كل ذلك؟
هل قادك مباشرة إلى الرجل السيئ؟

122
00:05:23,758 --> 00:05:25,455
يجب أن أعترف،
لقد كان رائعًا.

123
00:05:25,499 --> 00:05:27,109
ولكن لا توجد علامات عليه؟
لا.

124
00:05:27,152 --> 00:05:28,719
لا أحد في الحي يبدو
أن رأيته من قبل.

125
00:05:28,763 --> 00:05:31,287
عليه أن ينتمي
لشخص ما.

126
00:05:31,331 --> 00:05:32,767
من يجب أن ينتمي
لشخص ما؟

127
00:05:32,810 --> 00:05:34,421
جيمي.

128
00:05:34,464 --> 00:05:36,118
واو هل هذا هو البطل
الجميع يتحدث عنه؟

129
00:05:36,161 --> 00:05:37,815
ويتن:
أسهل طوق صنعناه على الإطلاق.

130
00:05:37,859 --> 00:05:39,077
لقد كان مذهلاً.

131
00:05:39,121 --> 00:05:42,124
هذا عظيم.
هل حالفك الحظ في العثور على صاحبه؟

132
00:05:42,167 --> 00:05:43,604
أم، لقد نظرنا
في قطاعنا،

133
00:05:43,647 --> 00:05:45,301
وفحصنا
القطاعات المجاورة،

134
00:05:45,345 --> 00:05:46,694
و-ولا شيء.

135
00:05:46,737 --> 00:05:48,130
حسنًا، إذا كان مثيرًا للإعجاب
كما تقول هو

136
00:05:48,173 --> 00:05:49,566
فمن المحتمل أنه ليس ضالًا.

137
00:05:49,610 --> 00:05:50,654
هذا ما أقول.

138
00:05:50,698 --> 00:05:52,526
عليه أن ينتمي
لشخص ما.

139
00:05:52,569 --> 00:05:55,790
حسنًا، حسنًا، سوف أتحقق
مع مراقبة الحيوانات،

140
00:05:55,833 --> 00:05:58,227
لدينا وحدة K-9، أي دولة أخرى
وكالات إنفاذ القانون

141
00:05:58,270 --> 00:05:59,881
الذي يمكنني التفكير فيه.

142
00:05:59,924 --> 00:06:03,537
أوه، أم...ولكن، حسنًا، ماذا لو كان
لا تنتمي إلى أي منهم؟

143
00:06:03,580 --> 00:06:05,147
أوه، قف.
[ضحكة مكتومة]

144
00:06:05,190 --> 00:06:07,062
لا تقلق، سوف نجد
صاحبه. هيا يا برعم.

145
00:06:07,105 --> 00:06:09,804
[الأنين بهدوء]

146
00:06:17,942 --> 00:06:20,815
عذرًا، تارو لم يحصل على شيء.

147
00:06:20,858 --> 00:06:23,557
نعم؟ لقد ذهبت لفترة طويلة
أن أعود بلا شيء.

148
00:06:23,600 --> 00:06:25,863
هذا لأنني كنت أركبهم.
كما تعلمون، كنت أحاول أن

149
00:06:25,907 --> 00:06:27,474
اطلب منهم، مثل، التكبير،

150
00:06:27,517 --> 00:06:29,606
التلسكوب، احصل على صورة مقربة.

151
00:06:29,650 --> 00:06:31,565
أي إطار صالح للاستخدام
من وجه الجاني.

152
00:06:31,608 --> 00:06:33,654
تمام.
حسنا ماذا؟

153
00:06:33,697 --> 00:06:34,959
ماذا تفكر؟

154
00:06:35,003 --> 00:06:36,700
أعتقد أنك كنت تغازل
مع فتاة تارو

155
00:06:36,744 --> 00:06:38,006
تعتقد أنه لطيف جدًا.[يضحك]

156
00:06:38,049 --> 00:06:39,181
شخص ما غيور.

157
00:06:39,224 --> 00:06:41,270
[يضحك]
تفكير شخص ما بالتمني.

158
00:06:41,313 --> 00:06:43,011
ربما.
هنا.

159
00:06:43,054 --> 00:06:44,926
نلقي نظرة على هذا.

160
00:06:44,969 --> 00:06:46,841
وفي وقت سابق اليوم،
علامة مقنعين

161
00:06:46,884 --> 00:06:50,410
شوهت عددًا كبيرًا من سيارات شرطة نيويورك
في مانهاتن السفلى.

162
00:06:50,453 --> 00:06:52,586
هذه هي الحالة الثانية
في يومين

163
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
حيث مركبات شرطة نيويورك
تم وضع علامة عليها.

164
00:06:54,501 --> 00:06:56,938
في كلتا الحالتين كتابة على الجدران مقنعين
الفنان هرب

165
00:06:56,981 --> 00:06:59,288
دون أن يتم القبض عليهم.

166
00:06:59,331 --> 00:07:00,681
أوه-حسنا...

167
00:07:00,724 --> 00:07:03,553
حسنًا، ربما يمكنك ذلك الآن
تغلب على نفسك.

168
00:07:03,597 --> 00:07:05,512
ما الذي تتحدث عنه؟ حسنًا، هذا واضح

169
00:07:05,555 --> 00:07:07,383
لم يكن شيئًا شخصيًا.

170
00:07:07,427 --> 00:07:11,213
من فعل هذا فقد لحم البقر
مع شرطة نيويورك بشكل عام.

171
00:07:11,256 --> 00:07:12,954
ربما الآن يمكننا المضي قدما.

172
00:07:12,997 --> 00:07:14,303
لا، ربما لا نستطيع المضي قدمًا.

173
00:07:14,346 --> 00:07:15,478
تمام؟ دعنا نذهب.

174
00:07:15,522 --> 00:07:16,697
هل أنت جاد؟

175
00:07:16,740 --> 00:07:18,612
لقد رسم سيارتنا!

176
00:07:18,655 --> 00:07:20,744
سيارتك.

177
00:07:24,966 --> 00:07:27,708
قوة.

178
00:07:27,751 --> 00:07:30,537
اسمك الأخير هو
في الواقع "القوة"؟

179
00:07:33,104 --> 00:07:36,586
نوع ما على الأنف، أليس كذلك؟

180
00:07:41,896 --> 00:07:44,638
لا تهتم. هلا فعلنا؟

181
00:07:44,681 --> 00:07:46,422
دعونا.

182
00:07:48,337 --> 00:07:50,992
3000 شرطي جديد
هذا ما يريده.

183
00:07:51,035 --> 00:07:53,995
هذا هو الثمن؟

184
00:07:54,038 --> 00:07:56,780
اه، الأسعار التي تدفعها، ونحن نكسبها.

185
00:07:56,824 --> 00:07:58,521
هذا أشبه
الجميع أفضل حالا.

186
00:07:58,565 --> 00:08:02,482
وإذا قال لا
ثم الجميع أسوأ حالا؟

187
00:08:02,525 --> 00:08:04,092
لن أضع الأمر على هذا النحو.

188
00:08:04,135 --> 00:08:05,920
هذا هو بالضبط كيف
سوف تضعه.

189
00:08:05,963 --> 00:08:07,965
يريد هذا.

190
00:08:08,009 --> 00:08:09,880
الرجل الخاص بك يحتاج إلى دعمه.

191
00:08:09,924 --> 00:08:11,926
أو تايمز جست
يدير الملف الشخصي

192
00:08:11,969 --> 00:08:13,318
بدون سنتان لرجلك.

193
00:08:13,362 --> 00:08:17,061
رأيه يستحق كله
أكثر بكثير من سنتان.

194
00:08:17,105 --> 00:08:18,628
يعمل لدى العمدة.

195
00:08:18,672 --> 00:08:20,151
إنه يحصل على نتائج أعلى في كل مقياس.

196
00:08:20,195 --> 00:08:21,979
نحن لا نعطيك
3000 شرطي جديد

197
00:08:22,023 --> 00:08:23,546
بالتأكيد أنت كذلك.
نحن لسنا كذلك.

198
00:08:23,590 --> 00:08:25,809
ثم شكرا لك على المرور.

199
00:08:29,073 --> 00:08:31,554
لقد كنت على هذا الكرسي
طويل جدًا.

200
00:08:31,598 --> 00:08:34,557
وكذلك فعل رئيسك.

201
00:08:34,601 --> 00:08:37,560
يقول ذلك بنفسه مرة واحدة في الأسبوع.

202
00:08:37,604 --> 00:08:42,260
[ضحكة مكتومة]
الجواب النهائي، لا.

203
00:08:42,304 --> 00:08:44,654
ليس لديك تلك القوة،
القوة.

204
00:08:44,698 --> 00:08:49,006
لدينا القدرة على ضمان ذلك
رجلنا يحفظ ماء وجهه.

205
00:08:49,050 --> 00:08:51,095
ربما تفعل.
رجلي يحب ذلك النوع

206
00:08:51,139 --> 00:08:54,011
أنوف دامية وشفاه مكسورة.

207
00:09:06,241 --> 00:09:09,636
أنا أفكر في العطاء
هذا لجيسيكا.

208
00:09:09,679 --> 00:09:11,507
ماذا تعتقد؟

209
00:09:11,551 --> 00:09:12,595
هل تعتقد أنها مستعدة؟

210
00:09:12,639 --> 00:09:14,336
أفعل، نعم.

211
00:09:14,379 --> 00:09:17,208
انها سوف تحتاج إلى بعض المساعدة
الجانب التحقيقي، ولكن...

212
00:09:17,252 --> 00:09:18,645
سأقدم يد المساعدة.

213
00:09:18,688 --> 00:09:20,385
شكرًا لك.

214
00:09:22,692 --> 00:09:23,911
ماذا عنك؟

215
00:09:23,954 --> 00:09:25,652
ماذا عني ماذا؟

216
00:09:25,695 --> 00:09:27,001
هل ستجيبني؟

217
00:09:27,044 --> 00:09:29,003
هاه؟ لقد طلبت منك مرتين

218
00:09:29,046 --> 00:09:31,527
لماذا يبدو أنك للخروج منه.

219
00:09:31,571 --> 00:09:34,182
في كلا المرتين تتصرف مثل
لديك قطن في أذنيك

220
00:09:34,225 --> 00:09:35,618
لا شيء، إنه فقط--

221
00:09:35,662 --> 00:09:39,970
انها ليست مجرد بلدي
أفضل صباح، هذا كل شيء.

222
00:09:41,755 --> 00:09:44,105
مم. مسكتك.

223
00:09:44,148 --> 00:09:46,020
هل حصلت على ماذا؟ كما تعلم، مرة واحدة

224
00:09:46,063 --> 00:09:49,153
لقد حملت حمولتي، وتبولت في
يعوق بدلا من المرحاض.

225
00:09:49,197 --> 00:09:52,853
شكرا لك على ذلك تماما
غير ضرورية وبشكل لا يصدق

226
00:09:52,896 --> 00:09:55,682
صور ذهنية حية. أنا فقط أقول،

227
00:09:55,725 --> 00:09:59,033
اه، لقد فعلنا جميعا غبي
والأشياء المحرجة

228
00:09:59,076 --> 00:10:00,208
بعد وجود عدد قليل.

229
00:10:00,251 --> 00:10:03,037
أنا لست معلقًا يا أنتوني، ثم ماذا؟

230
00:10:04,734 --> 00:10:08,869
لا شئ.
حقا، لا شيء.

231
00:10:11,436 --> 00:10:15,615
حسنا، لذلك سوف تأخذ الرعاية
من هذا مع جيسيكا، أليس كذلك؟

232
00:10:15,658 --> 00:10:18,618
اعتبر الأمر قد تم.

233
00:10:23,405 --> 00:10:25,494
يجب أن تمزح معي، أخشى أن لا، أيها المحقق.

234
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
حسنا، انظر حولك.

235
00:10:26,930 --> 00:10:28,715
هناك نصف دزينة
كاميرات المراقبة هنا.

236
00:10:28,758 --> 00:10:30,499
داني: لا، أريد أن أعرف

237
00:10:30,542 --> 00:10:33,154
كيف تسلل هذا الرجل إلى هنا،
رغم كل هذه الكاميرات

238
00:10:33,197 --> 00:10:35,460
ويطرح كل شيء
على RMPs لدينا،

239
00:10:35,504 --> 00:10:36,723
ولا أحد يرى
شيء واحد.

240
00:10:36,766 --> 00:10:38,681
لقد قال بالفعل.
التقطته جميع الكاميرات.

241
00:10:38,725 --> 00:10:40,117
نعم، لكنهم لم يفعلوا
التقط وجهه!

242
00:10:40,161 --> 00:10:41,815
يعني كيف الحال
هذا ممكن حتى؟

243
00:10:41,858 --> 00:10:43,251
الرجل ذكي.

244
00:10:43,294 --> 00:10:44,556
لا، انه ليس ذكيا.

245
00:10:44,600 --> 00:10:46,471
إنه محظوظ، لكنه ليس ذكياً.

246
00:10:46,515 --> 00:10:48,343
داني، من الواضح أنه سجل
كل هذه الكاميرات هنا،

247
00:10:48,386 --> 00:10:50,911
تماما كما فعلت. هو فقط
تذكرت أن لا أقول "الجبن".

248
00:10:50,954 --> 00:10:52,216
أنت تعرف ماذا
يفعل، أليس كذلك؟

249
00:10:52,260 --> 00:10:54,218
انه يعطينا الاصبع
في وضح النهار

250
00:10:54,262 --> 00:10:56,264
لمشاهدتها المدينة بأكملها،
هذا ما يفعله.

251
00:10:56,307 --> 00:10:58,570
ربما انها مجرد مزحة.Prank؟

252
00:10:58,614 --> 00:11:02,400
لقد قصف جميع سياراتنا
في الفناء الخاص بنا!

253
00:11:02,444 --> 00:11:05,055
هل هناك أي من اللقطات
منه النزول

254
00:11:05,099 --> 00:11:07,362
من سيارة،
أوبر، سيارة أجرة؟

255
00:11:07,405 --> 00:11:08,929
لا شئ. يظهر سيرا على الأقدام.

256
00:11:08,972 --> 00:11:11,627
سيرا على الأقدام؟ كيف
شخص ما يأتي هنا سيرا على الأقدام؟

257
00:11:11,671 --> 00:11:12,933
مترو الانفاق.نعم.

258
00:11:12,976 --> 00:11:14,761
هناك "أ" و"ج"
و"إي"

259
00:11:14,804 --> 00:11:15,979
بهذه الطريقة حوالي ستة كتل.

260
00:11:16,023 --> 00:11:17,502
هكذا وصل إلى هنا.
دعنا نذهب.

261
00:11:23,160 --> 00:11:24,858
ولكن في المجمل، أنت معجب به.

262
00:11:24,901 --> 00:11:26,860
أنا أحبه لرئيسه.

263
00:11:26,903 --> 00:11:28,339
حتى الآن.

264
00:11:28,383 --> 00:11:32,126
ثم نصيحتي هي، دعونا نستمر
الأوقات الجيدة المتداول.

265
00:11:32,169 --> 00:11:35,303
إجراء المقابلة،
أعطه رأيك الإيجابي.

266
00:11:38,480 --> 00:11:40,830
سنقاتل من أجل رجال الشرطة
على جبهات أخرى.

267
00:11:40,874 --> 00:11:42,310
مثل؟

268
00:11:42,353 --> 00:11:44,138
نقابات الشرطة
مجلس المدينة.

269
00:11:44,181 --> 00:11:46,488
المسؤولين المنتخبين
في المناطق المحرومة.

270
00:11:46,531 --> 00:11:48,142
سوف نحاصره من كل الجهات

271
00:11:48,185 --> 00:11:49,665
إذن إختبئ خلف المتبجحين؟

272
00:11:49,709 --> 00:11:51,232
مُطْلَقاً.

273
00:11:51,275 --> 00:11:54,322
وبعد هذه الجبهات الأخرى
اقتطاع نصيبهم؟

274
00:11:54,365 --> 00:11:56,324
لا يزال لديك المزيد من رجال الشرطة.

275
00:11:56,367 --> 00:11:58,326
نأمل، في أو بالقرب
الأرقام التي أردتها.

276
00:11:58,369 --> 00:12:01,111
ولكن من الناحية الواقعية،
ستة حراس عبور

277
00:12:01,155 --> 00:12:03,940
وبعض إعلانات الخدمة العامة عناق الشرطي اليوم.

278
00:12:03,984 --> 00:12:06,464
أوه، عليك أن تفكر بشكل إيجابي.

279
00:12:07,552 --> 00:12:10,381
ما الذي تخاف منه؟

280
00:12:10,425 --> 00:12:13,776
ربما هذا عمدة لدينا
ليس لديه كعب أخيل

281
00:12:13,820 --> 00:12:15,169
اعتقدت أنه فعل.

282
00:12:15,212 --> 00:12:18,694
لذا؟ ما هي نقطة ضعفه؟

283
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
تعال. الجميع لديه واحد.

284
00:12:20,827 --> 00:12:22,219
ما هو لك؟

285
00:12:23,264 --> 00:12:25,266
حسنا، انتظر.

286
00:12:25,309 --> 00:12:27,572
لا، لا.
أنت مجرد ارتجال واحد.

287
00:12:30,445 --> 00:12:35,058
لذا، النصيحة التي تقدمها لي
هو مجرد التراجع؟

288
00:12:35,102 --> 00:12:39,367
لا، نصيحتي لك
هو الانتظار قليلا

289
00:12:39,410 --> 00:12:40,760
ربما المائة يوم القادمة

290
00:12:40,803 --> 00:12:42,022
انظر ماذا نرى.

291
00:12:45,199 --> 00:12:48,028
أحتاج إلى المزيد من رجال الشرطة
منذ مائة يوم.

292
00:12:48,071 --> 00:12:50,247
داني:
تماما مثل

293
00:12:50,291 --> 00:12:52,946
أخبرتك، لقد أخذ المترو.

294
00:12:52,989 --> 00:12:55,209
الآن من هو العبقري؟

295
00:12:55,252 --> 00:12:57,037
لم أقل قط
لقد كان عبقريا.

296
00:12:57,080 --> 00:13:00,431
أنا لا أتحدث عنه.
أنا أقول أنني العبقري.

297
00:13:00,475 --> 00:13:02,651
حسنًا، قبل أن تقبل
شهادة منسا الخاصة بك،

298
00:13:02,694 --> 00:13:05,567
اسمحوا لي أن أذكرك
أنه بينما لدينا وجهه،

299
00:13:05,610 --> 00:13:07,482
انها لا ظهرت في
برنامج التعرف على الوجه لدينا.

300
00:13:07,525 --> 00:13:09,876
نعم، كانت تلك نكسة.

301
00:13:09,919 --> 00:13:12,182
يكون.
كان.

302
00:13:12,226 --> 00:13:14,054
ما هذا؟ بطاقة المترو الخاصة به

303
00:13:14,097 --> 00:13:15,403
كان التمرير السريع في الساعة 12:30.

304
00:13:15,446 --> 00:13:17,753
تم شراء بطاقة MetroCard
مع بطاقة الائتمان

305
00:13:17,797 --> 00:13:20,060
ينتمون إلى تشارلز مورو.

306
00:13:20,103 --> 00:13:22,453
رائع. أنا معجب فعلا.

307
00:13:22,497 --> 00:13:24,586
منسا، منسا، منسا.

308
00:13:24,629 --> 00:13:26,980
إذن، ما هي قصته؟
وهو في نظامنا؟

309
00:13:27,023 --> 00:13:28,982
لا، وأنا لا أعرف.

310
00:13:29,025 --> 00:13:30,853
آه، أنا أقل إعجابًا قليلاً.

311
00:13:30,897 --> 00:13:32,594
نعم، لكنه رجلنا.

312
00:13:32,637 --> 00:13:35,858
اه-- ولا سابقة واحدة؟
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

313
00:13:35,902 --> 00:13:37,425
لا، ويحصل
أكثر إرباكًا بعض الشيء،

314
00:13:37,468 --> 00:13:40,863
لأنه طالب شرف
في جامعة نيويورك بمعدل تراكمي 5.0.

315
00:13:40,907 --> 00:13:42,386
لكنه رجلنا.

316
00:13:42,430 --> 00:13:45,563
لذلك هذا الطالب الشرف
هل شرطي يكره المخرب؟

317
00:13:45,607 --> 00:13:47,000
كيف تفسر ذلك؟

318
00:13:47,043 --> 00:13:50,090
ذلك، اه، لا أستطيع أن أشرح.

319
00:13:50,133 --> 00:13:52,396
منسا، منسا، منسا.

320
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
بالفعل.

321
00:14:03,277 --> 00:14:06,715
هل تتذكر عندما قلت هذا
رائحة مثل شيء الانتقام؟

322
00:14:06,758 --> 00:14:08,673
لا، أتذكر
هذا ما قلته.

323
00:14:08,717 --> 00:14:09,979
وقلت أنا موافق.

324
00:14:10,023 --> 00:14:11,633
لا، كلماتك بالضبط كانت،

325
00:14:11,676 --> 00:14:13,765
"لا تحمل
بعيدا يا ريغان."

326
00:14:13,809 --> 00:14:14,854
قال، قالت.مممممم.

327
00:14:14,897 --> 00:14:16,464
هل يمكنني الوصول إلى هذه النقطة، من فضلك؟

328
00:14:16,507 --> 00:14:17,639
لو سمحت.

329
00:14:17,682 --> 00:14:19,815
إذن اسم هذا الطفل
تشارلز مورو,

330
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
بدا الأمر مألوفا. مم-هممم.

331
00:14:21,208 --> 00:14:23,645
لذا فكرت، حسنًا،
ربما قمنا بطوقه من قبل،

332
00:14:23,688 --> 00:14:25,952
لكن ليس لديه أي سوابق.

333
00:14:25,995 --> 00:14:27,127
يمين.

334
00:14:27,170 --> 00:14:29,520
هل تتذكر
هذه الحالة من العام الماضي؟

335
00:14:29,564 --> 00:14:31,000
نعم 58 طلقة

336
00:14:31,044 --> 00:14:33,524
"براندون...

337
00:14:33,568 --> 00:14:35,526
غدا." غدا.

338
00:14:36,963 --> 00:14:40,183
إذن ذلك الرجل في ذلك الوقت
هو شقيق الرجل لدينا؟

339
00:14:40,227 --> 00:14:42,707
مع ورقة الراب
ستة كتل طويلة.

340
00:14:42,751 --> 00:14:45,145
إذن فهي قضية انتقامية. كما قلت من البداية.

341
00:14:45,188 --> 00:14:46,973
لا، مثل عيسى
منذ البداية.

342
00:14:47,016 --> 00:14:49,018
كلاهما:
منسا، منسا، منسا.

343
00:14:57,766 --> 00:15:00,203
ميغان:
هل يمكنني مساعدتك؟

344
00:15:00,247 --> 00:15:03,032
سيدتي، أنا-أنا آسف،
هل يمكنني مساعدتك؟

345
00:15:05,208 --> 00:15:06,340
أوه، آسف.

346
00:15:06,383 --> 00:15:09,299
أم، أنا هنا لرؤية جاك.

347
00:15:09,343 --> 00:15:11,519
هل لديك موعد؟

348
00:15:11,562 --> 00:15:14,478
أنا زوجته - زوجة سابقة.

349
00:15:14,522 --> 00:15:16,567
أوه.

350
00:15:16,611 --> 00:15:19,440
هل تريد الذهاب لرؤية
إذا كان لديه دقيقة؟

351
00:15:19,483 --> 00:15:22,225
يمين. نعم. بالطبع.

352
00:15:39,677 --> 00:15:41,679
[يفتح الباب]

353
00:15:43,507 --> 00:15:45,814
ايرين، مرحبا.

354
00:15:45,857 --> 00:15:47,163
ادخل.

355
00:15:52,255 --> 00:15:54,214
جميل أن أراك.

356
00:15:54,257 --> 00:15:55,955
[يغلق الباب]

357
00:15:56,999 --> 00:15:59,741
تبدو رائعا.

358
00:15:59,784 --> 00:16:01,090
احصل على مقعد.

359
00:16:08,619 --> 00:16:10,056
هل هناك خطب ما ؟

360
00:16:10,099 --> 00:16:12,319
لقد حصلت
أن "شيئا

361
00:16:12,362 --> 00:16:15,322
ثقيلة على ذهني ولكن
لا أريد أن أقول ذلك" انظر.

362
00:16:18,325 --> 00:16:20,327
لقد آذيتني.

363
00:16:21,371 --> 00:16:23,025
ماذا؟

364
00:16:23,069 --> 00:16:24,853
[زفير]

365
00:16:24,896 --> 00:16:27,421
لقد آذيتني.

366
00:16:27,464 --> 00:16:30,032
إيرين، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

367
00:16:30,076 --> 00:16:31,468
ماذا-- نعم- كما تعلم.

368
00:16:31,512 --> 00:16:34,384
أنا بصراحة لا أفعل ذلك.[يتلعثم]

369
00:16:34,428 --> 00:16:38,040
لقد كنت أنكر ذلك
لفترة طويلة و...

370
00:16:38,084 --> 00:16:42,392
حفظها منك
منذ اليوم الأول، ولكن أكثر من ذلك،

371
00:16:42,436 --> 00:16:45,874
فقط أنكر ذلك من نفسي.

372
00:16:46,918 --> 00:16:48,616
هل لديك نوع من

373
00:16:48,659 --> 00:16:51,053
تجربة الخروج من الجسد
أو شيء من هذا؟

374
00:16:51,097 --> 00:16:54,056
إنها الحقيقة.

375
00:16:56,537 --> 00:16:59,540
ح-كيف، كيف يفترض بي
للرد على هذا؟

376
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
أنت لست كذلك.

377
00:17:19,299 --> 00:17:21,953
أحتاج إلى 3000 شرطي إضافي.

378
00:17:21,997 --> 00:17:24,260
نعم، قلت ذلك.

379
00:17:24,304 --> 00:17:26,610
وبعد ذلك قلت،
"لا أستطيع تحمله."

380
00:17:26,654 --> 00:17:28,264
لا يمكنك تحمله.

381
00:17:28,308 --> 00:17:30,136
أخبر ذلك للمعلم
هيئة الإسكان,

382
00:17:30,179 --> 00:17:32,138
جميع الوكالات الأخرى
يأتون بأيديهم.

383
00:17:32,181 --> 00:17:35,141
نعم، اتصل بالرقم 911،
أنت لا تبحث عن معلم

384
00:17:35,184 --> 00:17:36,707
أو السكن بأسعار معقولة.

385
00:17:36,751 --> 00:17:39,623
الجواب لا يزال لا.

386
00:17:39,667 --> 00:17:45,194
أنت تدرك أنه يمكنني فقط المحاولة
ليعلقوك من جبهات أخرى.

387
00:17:45,238 --> 00:17:49,329
مجلس المدينة والمسؤولين المنتخبين
من المناطق المحرومة..

388
00:17:49,372 --> 00:17:52,375
يمكنك، ولكنك لن تفعل ذلك.

389
00:17:52,419 --> 00:17:54,377
انهم جميعا يريدون ذوقهم.

390
00:17:54,421 --> 00:17:56,075
بحلول الوقت الذي حصلت فيه على حصتك،

391
00:17:56,118 --> 00:17:58,077
ربما يمكنك ذلك
تحمل شطيرة لحم الخنزير.

392
00:17:58,120 --> 00:18:00,340
[يضحك بهدوء]

393
00:18:00,383 --> 00:18:03,212
هذا بالضبط
ما قلته لغاريت.

394
00:18:04,431 --> 00:18:06,650
دعونا ركلة على الطريق.

395
00:18:06,694 --> 00:18:08,913
نلقي نظرة أخرى
في العام المالي القادم.

396
00:18:10,959 --> 00:18:16,878
أو يمكنني فقط التحدث معك بالقمامة
الى التايمز.

397
00:18:16,921 --> 00:18:20,186
العصي والحجارة.

398
00:18:21,622 --> 00:18:25,582
إلى الحد الذي سيكون لديك
لا خيار سوى طردي.

399
00:18:27,584 --> 00:18:29,717
إذن هذا على الطاولة؟

400
00:18:29,760 --> 00:18:34,504
السيد العمدة،
كل شيء على الطاولة.

401
00:18:34,548 --> 00:18:36,332
استقالة؟

402
00:18:36,376 --> 00:18:38,378
هذا أيضا.

403
00:18:41,859 --> 00:18:45,733
كما يقولون،
التغيير هو الثابت الوحيد.

404
00:18:45,776 --> 00:18:48,736
ولكن ليس كل التغيير
لها وزن متساوي.

405
00:18:52,392 --> 00:18:54,698
دعونا نتوقف لحظة.

406
00:18:54,742 --> 00:18:59,050
لقد أشرفت على انخفاض قياسي
في الجريمة، من عقد إلى عقد.

407
00:18:59,094 --> 00:19:03,142
لقد تغلبت تفضيلاتي في الاقتراع على
الجحيم من لك طوال اليوم.

408
00:19:03,185 --> 00:19:04,230
هل تركض من أجل شيء ما؟

409
00:19:04,273 --> 00:19:07,320
فقط من أجل عملي.

410
00:19:07,363 --> 00:19:12,760
والتغيير قد يكون ثابتا،
لكن تأثيره يمتد لنطاق كامل.

411
00:19:12,803 --> 00:19:14,936
هذا بعض الركيزة
لقد بنيت لنفسك.

412
00:19:15,980 --> 00:19:18,940
ناه.

413
00:19:18,983 --> 00:19:21,421
كما تعلمون،
الكثير من أصدقائي القدامى

414
00:19:21,464 --> 00:19:25,381
يبيعون منازلهم
والانتقال إلى فلوريدا.

415
00:19:25,425 --> 00:19:26,904
البيوت القديمة,

416
00:19:26,948 --> 00:19:30,125
المزارع المنقسمة,
مزارع كاليفورنيا.

417
00:19:30,169 --> 00:19:34,912
وما يثير الدهشة
هو الكثير منهم،

418
00:19:34,956 --> 00:19:37,219
إنهم ليسوا كذلك
المنازل القديمة القبيحة بعد الآن.

419
00:19:37,263 --> 00:19:41,441
T-يتم استدعاؤهم
"منتصف القرن الحديث" الآن.

420
00:19:41,484 --> 00:19:45,140
وفجأة،
لا يمكن الاستغناء عنها.

421
00:19:46,141 --> 00:19:49,579
وهذا أنت؟ لا يمكن الاستغناء عنه؟

422
00:19:49,623 --> 00:19:52,539
لا.

423
00:19:52,582 --> 00:19:54,236
ولكن قد ترغب
للتفكير مرتين

424
00:19:54,280 --> 00:19:57,239
قبل أن تذهب فقط
ومزقني.

425
00:20:00,286 --> 00:20:02,549
كل ما قلته صحيح.

426
00:20:10,992 --> 00:20:13,342
لقد وصلت للتو إلى هنا
ومكتب الاستقبال

427
00:20:13,386 --> 00:20:16,563
قال أنك بحاجة
لرؤيتي على الفور.

428
00:20:16,606 --> 00:20:18,608
[لهاث]

429
00:20:19,653 --> 00:20:21,829
أوه، لم يفعل هذا.

430
00:20:23,483 --> 00:20:25,485
أوه، لقد فعل.

431
00:20:28,139 --> 00:20:30,620
لماذا أنت مثل هذا الولد الشرير؟

432
00:20:30,664 --> 00:20:32,840
وغني عن القول أنه ليس كذلك
حيوان إنفاذ القانون.

433
00:20:32,883 --> 00:20:34,407
[يضحك]:
حسنًا، ربما هو...

434
00:20:34,450 --> 00:20:37,148
وقال الرجل جاء من هنا
لقد تعرف على صديقك ذو الفراء،

435
00:20:37,192 --> 00:20:40,282
الذي كان ينتمي إليه
إلى رجل عصابة يدعى Duquann.

436
00:20:40,326 --> 00:20:41,457
لماذا تستخدم ل؟

437
00:20:41,501 --> 00:20:44,330
على ما يبدو، موت--
هذا هو اسمه المعطى--

438
00:20:44,373 --> 00:20:45,853
كان أكثر من اللازم
من جودي جودي.

439
00:20:45,896 --> 00:20:47,463
لقد كان يستسلم دائمًا

440
00:20:47,507 --> 00:20:50,161
مواقف العصابة
بدلا من لعب دور الحارس.

441
00:20:50,205 --> 00:20:53,295
يرى؟ أوه، كنت أعرف أنك
فتى جيد.

442
00:20:53,339 --> 00:20:54,470
نعم فعلت.
نعم فعلت.

443
00:20:54,514 --> 00:20:55,689
عرفتك
كان ولدا طيبا.

444
00:20:55,732 --> 00:20:57,604
هذا هو ولدي الطيب.

445
00:20:57,647 --> 00:20:59,127
أنت كلب جيد.

446
00:20:59,170 --> 00:21:01,651
جيمي. دعونا نأخذه إلى المنزل
معنا.

447
00:21:01,695 --> 00:21:02,696
هل تمزح معي؟

448
00:21:02,739 --> 00:21:03,697
ولم لا؟

449
00:21:03,740 --> 00:21:05,481
بجد؟

450
00:21:05,525 --> 00:21:07,788
هذه مجرد فوضى صغيرة.

451
00:21:10,834 --> 00:21:14,490
فتى جيد، أليس كذلك؟
كنت أعرف أنك فتى جيد.

452
00:21:14,534 --> 00:21:16,100
فتى جيد.

453
00:21:17,145 --> 00:21:19,495
هذه هي الشرطة،
افتح الآن!

454
00:21:21,802 --> 00:21:22,846
هذه هي الشرطة،

455
00:21:22,890 --> 00:21:24,979
افتح الآن!

456
00:21:25,022 --> 00:21:26,197
كل شيء على ما يرام.

457
00:21:26,241 --> 00:21:27,982
[خبط على الباب]
استمع لي، تشارلز.

458
00:21:28,025 --> 00:21:29,157
لقد تحدثت إلى المالك،

459
00:21:29,200 --> 00:21:30,898
قال لي أنه لم يفعل
رأيت أي شخص يغادر،

460
00:21:30,941 --> 00:21:32,160
لذلك أعرف أنك هناك!

461
00:21:32,203 --> 00:21:33,814
الآن افتح الباب
قبل أن أسقطه!

462
00:21:34,902 --> 00:21:36,077
افتح الباب اللعين!

463
00:21:36,120 --> 00:21:37,557
لا أعتقد
انه في المنزل.

464
00:21:38,601 --> 00:21:40,560
أين هو؟

465
00:21:40,603 --> 00:21:42,692
أوه، أنا-لا أفعل
أعرف كثيرا.

466
00:21:42,736 --> 00:21:44,041
هل رأيته يغادر؟

467
00:21:45,478 --> 00:21:46,609
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف ذلك

468
00:21:46,653 --> 00:21:47,654
انه ليس في المنزل
إذا لم تراه يغادر؟

469
00:21:47,697 --> 00:21:49,046
داني.

470
00:21:49,090 --> 00:21:51,266
أنت ابن العاهرة الصغير،
أعلم أنك هناك،

471
00:21:51,310 --> 00:21:52,354
وأنا سأفعل...
[ركلات الباب]

472
00:21:53,529 --> 00:21:56,227
آسف ل
الإزعاج يا جماعة

473
00:21:58,621 --> 00:22:01,232
آسف على المتاعب، والناس.
آسف.

474
00:22:01,276 --> 00:22:05,367
قطعة صغيرة من حماقة
هناك، وأنا أقول لك.

475
00:22:05,411 --> 00:22:06,673
أنا أعلم أنه.

476
00:22:06,716 --> 00:22:10,241
اه، أنا لست كذلك
متأكد من ذلك.

477
00:22:16,813 --> 00:22:18,772
سأقتله.

478
00:22:20,251 --> 00:22:22,166
سأقتله.

479
00:22:30,087 --> 00:22:33,700
[يطرق الباب] ليس الآن يا أنتوني.

480
00:22:33,743 --> 00:22:36,224
[يطرق] أنتوني، وليس...

481
00:22:36,267 --> 00:22:38,226
مرحبا أمي. [ضحكة مكتومة]

482
00:22:38,269 --> 00:22:39,836
ماذا تفعل هنا؟

483
00:22:39,880 --> 00:22:42,883
هل تمزح معي؟

484
00:22:42,926 --> 00:22:44,667
أوه...

485
00:22:44,711 --> 00:22:47,540
يا إلهي، رائحتك طيبة. هل
هل تشم هذه الرائحة الطيبة دائمًا؟

486
00:22:47,583 --> 00:22:48,845
لقد حصلت للتو
من عين حمراء.

487
00:22:48,889 --> 00:22:51,544
أنا كل تفوح منه رائحة العرق و
الإجمالي. أنا نتن.

488
00:22:51,587 --> 00:22:53,241
رائحة الجنة.[ضحكة مكتومة]

489
00:22:53,284 --> 00:22:55,156
أنت متحيز قليلاً فقط.

490
00:22:55,199 --> 00:22:59,247
أنظر إليك.
ما الذي تفعله هنا؟

491
00:22:59,290 --> 00:23:00,857
حسنًا، كنت أعلم أنك ستكون كذلك
مشغول جدا لزيارتي،

492
00:23:00,901 --> 00:23:02,337
لذلك قررت أن
تعال لرؤيتك.

493
00:23:04,426 --> 00:23:07,081
لقد اتصل بك.

494
00:23:07,124 --> 00:23:08,343
من؟

495
00:23:08,387 --> 00:23:09,953
والدك.

496
00:23:09,997 --> 00:23:11,738
لم يفعل ذلك.

497
00:23:11,781 --> 00:23:13,261
بالطبع فعل.

498
00:23:13,304 --> 00:23:16,786
هو حقاً لم يفعل،
ولكن...لماذا هو...

499
00:23:18,832 --> 00:23:21,791
لقد تعرضت لحادث سيارة
في اليوم الآخر.

500
00:23:21,835 --> 00:23:22,836
ماذا؟

501
00:23:22,879 --> 00:23:24,315
لقد كان بندر الحاجز قليلاً.

502
00:23:24,359 --> 00:23:26,883
لقد عولجت وأطلق سراحي
من قبل المتخصصين الطبيين.

503
00:23:26,927 --> 00:23:27,928
أنا بخير.

504
00:23:27,971 --> 00:23:29,973
انها ليست مشكلة كبيرة.
تمام؟

505
00:23:30,017 --> 00:23:34,108
لذلك دعونا لا نتعادل
أذكر ذلك مرة أخرى.

506
00:23:36,676 --> 00:23:40,288
هل لديك الوقت
لشيء للأكل؟

507
00:23:40,331 --> 00:23:42,508
نعم. بالتأكيد.

508
00:23:47,338 --> 00:23:48,470
استمع لي،
يا ابن العاهرة

509
00:23:48,514 --> 00:23:49,993
لقد تحدثت إلى المالك،

510
00:23:50,037 --> 00:23:51,473
قال لي
ولم يرى أحداً يغادر

511
00:23:51,517 --> 00:23:54,345
لذلك أعلم أنك هناك! [الجميع يضحك]

512
00:23:54,389 --> 00:23:55,956
الآن افتح الباب
قبل أن أسقطه!

513
00:23:55,999 --> 00:23:56,957
[ضحك] كما تعلمون،
إنهم على حق.

514
00:23:57,000 --> 00:23:57,958
الكاميرا تفعل
أضف خمسة جنيهات.

515
00:23:58,001 --> 00:24:01,048
[الجميع يضحك]أقرب إلى عشرة.

516
00:24:01,091 --> 00:24:02,963
[الجميع يضحك]

517
00:24:03,006 --> 00:24:04,399
داني:
مهلا، ما هو المضحك جدا؟

518
00:24:04,443 --> 00:24:07,141
لا يا داني، أنت لا تريد
أي جزء من هذا.

519
00:24:07,184 --> 00:24:10,753
هل تريد أي جزء من ماذا؟ داني: إنها الشرطة،
افتح الآن!

520
00:24:10,797 --> 00:24:12,494
سأجدك،
أنت ابن العاهرة!

521
00:24:12,538 --> 00:24:13,887
[يضحك الآخرون]

522
00:24:13,930 --> 00:24:15,932
[مرافقة موسيقية]

523
00:24:18,021 --> 00:24:19,719
[يستمر الضحك]

524
00:24:19,762 --> 00:24:22,199
داني:
الباب قبل أن أطرقه..

525
00:24:22,243 --> 00:24:23,374
اسقطه!

526
00:24:27,683 --> 00:24:29,903
ثق بي،
هذا شيء جيد، حسنا؟

527
00:24:29,946 --> 00:24:31,731
ثم لماذا بلدي
تحول البطن؟

528
00:24:31,774 --> 00:24:34,124
قلت لك، لدي صديق
في وحدة K-9.

529
00:24:34,168 --> 00:24:35,125
ربما يمكنهم استخدامه.

530
00:24:35,169 --> 00:24:37,519
أوه، لقد عادت أذنيه. إذن؟

531
00:24:37,563 --> 00:24:40,000
هذا سيء. ذلك
يعني أنه قلق

532
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
حسنًا، ربما يكون هذا هو السبب
أنت تؤجل

533
00:24:41,567 --> 00:24:43,133
ردود فعل إيجابية حقا.

534
00:24:43,177 --> 00:24:46,485
أنا أحصل على
ردود فعل إيجابية حقا.

535
00:24:46,528 --> 00:24:48,095
حسنا،
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

536
00:24:48,138 --> 00:24:50,140
[تنهدات]
جيمي، أنظر إليه.

537
00:24:50,184 --> 00:24:53,317
هو يعلم. يريد
ليكون معنا.

538
00:24:53,361 --> 00:24:55,406
حبيبتي تفضلي هيا
لا تفعل هذا.

539
00:24:55,450 --> 00:24:56,930
ظهير أيمن أتشا.

540
00:24:56,973 --> 00:24:59,410
انظر، أعتقد أنه رائع أيضًا،
لكن لا يمكننا الاحتفاظ بهذا الكلب.

541
00:24:59,454 --> 00:25:01,151
لماذا لا؟ لأن.

542
00:25:01,195 --> 00:25:02,196
[نباح كلب]

543
00:25:02,239 --> 00:25:03,937
[همهمات] [صوت بوق السيارة]

544
00:25:03,980 --> 00:25:05,416
[صراخ الإطارات] هذا الكلب مجنون!

545
00:25:05,460 --> 00:25:06,809
انه مجرد غريب الأطوار!

546
00:25:07,897 --> 00:25:10,421
إنه سريع كالجحيم
هو ما هو عليه.

547
00:25:14,251 --> 00:25:15,426
[كلاهما يلهث]

548
00:25:19,474 --> 00:25:21,998
[نباح كلب]

549
00:25:24,610 --> 00:25:25,654
أيها الشرطة، لا تتحركوا! أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم!

550
00:25:25,698 --> 00:25:27,090
جانكو:
الشرطة! شرطة!

551
00:25:27,134 --> 00:25:28,091
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

552
00:25:28,135 --> 00:25:29,223
لا تتحرك!

553
00:25:29,266 --> 00:25:31,007
حسنًا، لا أعتقد
هذا لك.

554
00:25:31,051 --> 00:25:32,531
[يستمر في النباح]

555
00:25:32,574 --> 00:25:34,184
يستدير. الأيدي
خلف ظهرك.

556
00:25:34,228 --> 00:25:35,838
قلت لك هو
كان ولدا طيبا.

557
00:25:35,882 --> 00:25:37,231
هذا الكلب لن يذهب إلى أي مكان

558
00:25:39,276 --> 00:25:41,801
الولد الطيب.[ينبح]

559
00:25:45,065 --> 00:25:47,676
نحن حقا بحاجة إلى أن نعرف
أين صديقك.

560
00:25:47,720 --> 00:25:49,025
إنه ليس صديقًا لي.

561
00:25:49,069 --> 00:25:50,723
إنه مجرد رجل على الجانب الآخر
من الجدار.

562
00:25:50,766 --> 00:25:51,941
حسنا، كنت
وقائي للغاية

563
00:25:51,985 --> 00:25:53,508
للرجل على
الجانب الآخر من الجدار

564
00:25:53,552 --> 00:25:54,857
عندما كنا هنا
في اليوم الآخر.

565
00:25:54,901 --> 00:25:56,642
لأنك تدق الأبواب
مثل القدور والمقالي.

566
00:25:56,685 --> 00:25:58,731
كنت تعرف أيضا
أنه لم يكن في المنزل.

567
00:25:58,774 --> 00:26:00,689
ماذا يعني هذا
انت تقول؟

568
00:26:00,733 --> 00:26:02,561
شريكي يعني...داني: ما أعنيه

569
00:26:02,604 --> 00:26:04,606
هو، ما هو بالضبط
هي علاقتك

570
00:26:04,650 --> 00:26:06,303
مع جارك؟ العلاقة؟

571
00:26:06,347 --> 00:26:09,611
ما العلاقة؟
أنا امرأة متزوجة.

572
00:26:09,655 --> 00:26:13,180
لا تسيء إلي. بايز: لا، إنه لا يقصد ذلك

573
00:26:13,223 --> 00:26:15,095
أي شيء بها.
لا عدم احترام.

574
00:26:15,138 --> 00:26:16,313
أعدك،
السيدة سعيد.

575
00:26:16,357 --> 00:26:17,837
إنه خنزير بري، هذا الرجل.

576
00:26:17,880 --> 00:26:21,667
نعم، هو فقط تحت
الكثير من الضغط في الوقت الحالي.

577
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
جارتك للأسف

578
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
لقد كان حقا
الضغط على أزراره.

579
00:26:25,801 --> 00:26:27,977
تشارلز شخص جيد.

580
00:26:28,021 --> 00:26:29,196
إذن أنت تعرفه؟

581
00:26:29,239 --> 00:26:33,461
تعرف عليه؟ نعم.
العلاقة، لا.

582
00:26:33,504 --> 00:26:34,941
أوه.

583
00:26:34,984 --> 00:26:36,551
لا ينبغي لي أن أتحدث
عن الرجل على الجانب الآخر من الجدار.

584
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
أنت تتحدث إلى الزوج.

585
00:26:37,639 --> 00:26:40,163
قلت للتو
لقد كان شخصًا جيدًا.

586
00:26:40,207 --> 00:26:41,251
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

587
00:26:41,295 --> 00:26:44,603
لدي ثلاثة أطفال.

588
00:26:44,646 --> 00:26:47,693
في بعض الأحيان أنا متعب جدا.

589
00:26:47,736 --> 00:26:49,520
يقوم بمجالسة الأطفال.

590
00:26:49,564 --> 00:26:52,175
حسنا، هل يعرف الزوج الرجل
الجانب الآخر من الجدار

591
00:26:52,219 --> 00:26:53,220
هل مجالسة الأطفال مناسبة لك؟

592
00:26:53,263 --> 00:26:54,787
أنت خارج الحدود.

593
00:26:54,830 --> 00:26:56,397
داني؟

594
00:26:57,877 --> 00:26:59,313
نحن نعرف عن
ماذا حدث

595
00:26:59,356 --> 00:27:00,923
إلى شقيق تشارلز.

596
00:27:00,967 --> 00:27:03,622
هل قال شيئا من أي وقت مضى
لك عن ذلك؟

597
00:27:05,667 --> 00:27:07,321
مستاء جدا.

598
00:27:07,364 --> 00:27:08,452
كيف مستاء؟

599
00:27:09,758 --> 00:27:12,587
اكره الشرطة .
تريد الانتقام.

600
00:27:14,154 --> 00:27:17,679
لديك أي سبب للاعتقاد
أن تشارلز خطير؟

601
00:27:17,723 --> 00:27:20,682
أصلي كل ليلة أنه ليس كذلك.

602
00:27:32,041 --> 00:27:33,564
هل تعتقد أن هذا سيء؟

603
00:27:33,608 --> 00:27:35,697
لقد كنت أول من وصل إلى مسرح الجريمة
حيث انقطعت الكهرباء

604
00:27:35,741 --> 00:27:36,959
في المبنى.

605
00:27:37,003 --> 00:27:39,179
كنت أبحث حولها
مع مصباحي اليدوي،

606
00:27:39,222 --> 00:27:41,485
و...

607
00:27:41,529 --> 00:27:44,793
شعرت بسحق غريب جدا
تحت قدمي.

608
00:27:44,837 --> 00:27:46,403
أي نوع من السحق؟

609
00:27:46,447 --> 00:27:49,319
النوع الذي تصنعه قدمك
عندما يخطو على مقلة العين.

610
00:27:49,363 --> 00:27:50,712
[ضحكة مكتومة] يا إلهي!

611
00:27:50,756 --> 00:27:52,192
نرلي!

612
00:27:52,235 --> 00:27:53,672
نيكي:
اه! انتظر،

613
00:27:53,715 --> 00:27:54,847
هل فعلا
خطوة على مقلة العين؟

614
00:27:54,890 --> 00:27:56,196
نعم.

615
00:27:56,239 --> 00:27:58,024
لاف! مرحبا بعودتك،
كيدو.

616
00:27:58,067 --> 00:27:59,373
مهلا...

617
00:27:59,416 --> 00:28:01,201
هل اشتقت لنا؟

618
00:28:01,244 --> 00:28:03,029
هل يمكننا التوقف؟ [ضحكة مكتومة]

619
00:28:03,072 --> 00:28:04,421
توقف ماذا؟

620
00:28:05,901 --> 00:28:09,644
هذا.
هذه المحاسبة التي لا نهاية لها

621
00:28:09,688 --> 00:28:12,299
من كل شيء فظيع،
أشياء فظيعة

622
00:28:12,342 --> 00:28:13,561
التي تجري في العالم.

623
00:28:13,604 --> 00:28:15,084
هنري:
لا نهاية لها؟

624
00:28:15,128 --> 00:28:16,564
تعال.

625
00:28:16,607 --> 00:28:18,218
[تنهدات]
يبدو الأمر كذلك

626
00:28:18,261 --> 00:28:19,872
هذا هو كل ما نقوم به
في العشاء العائلي.

627
00:28:19,915 --> 00:28:22,222
مرر البطاطس
والكارما السيئة.

628
00:28:22,265 --> 00:28:25,921
وكيف هو بالضبط
أننا نمرر الكارما السيئة؟

629
00:28:25,965 --> 00:28:28,228
أنا لا أعرف، داني. اعتقد
أنا لست في مزاج جيد

630
00:28:28,271 --> 00:28:30,491
لسماع عن
جريمة القتل المزدوجة في هارلم،

631
00:28:30,534 --> 00:28:33,146
أو 11 سنة
التي طوقها جيمي،

632
00:28:33,189 --> 00:28:35,104
أو مقلة العين
الذي صعد عليه إيدي...

633
00:28:37,759 --> 00:28:39,761
...أحدث تهديد موثوق
من داعش

634
00:28:39,805 --> 00:28:40,849
التي تلقيتها
من واشنطن،

635
00:28:40,893 --> 00:28:42,198
وأنا متأكد
أنت لا تريد أن تسمع

636
00:28:42,242 --> 00:28:44,853
عن الطفل البالغ من العمر أربع سنوات
مع حروق السجائر

637
00:28:44,897 --> 00:28:46,550
أعلى وأسفل ظهرها
مثل تيك تاك تو،

638
00:28:46,594 --> 00:28:49,031
ووالدتها
من يقسم أنها لا تعرف

639
00:28:49,075 --> 00:28:50,903
كيف وصلوا إلى هناك.

640
00:28:57,474 --> 00:28:59,781
[تنهدات]

641
00:29:07,049 --> 00:29:09,138
أنا فقط...

642
00:29:09,182 --> 00:29:10,270
مهلا.

643
00:29:10,313 --> 00:29:14,491
الجميع هنا
كان في حذائك.

644
00:29:14,535 --> 00:29:18,321
هل ترتدين كعبي مرة أخرى؟

645
00:29:20,367 --> 00:29:21,368
آسف،

646
00:29:21,411 --> 00:29:24,893
إنه مجرد أسبوع طويل.
أنا بخير.

647
00:29:27,113 --> 00:29:30,072
أو سوف تكون.
لا بأس.

648
00:29:30,116 --> 00:29:32,205
جانكو:
في معظم الأيام أعود إلى المنزل من العمل
فوضى ضاربة.

649
00:29:32,248 --> 00:29:34,642
أنا لا أزعجني حتى
لوضع الماسكارا بعد الآن. [رنين الهاتف]

650
00:29:34,685 --> 00:29:36,252
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

651
00:29:36,296 --> 00:29:37,863
[ضحكة خفيفة]

652
00:29:37,906 --> 00:29:40,996
آسف، علي أن أذهب.

653
00:29:41,040 --> 00:29:42,302
ضحية السطو المسلح الخاصة بي.

654
00:29:42,345 --> 00:29:44,826
بلا أسلحة،

655
00:29:44,870 --> 00:29:46,262
مقلة عين واحدة، وأه، الحصبة.

656
00:29:47,437 --> 00:29:49,004
[يستمر الهاتف في الرنين]

657
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
ريغان.

658
00:29:58,709 --> 00:30:01,277
هو الشرطي الذي يطرق الأبواب
مثل القدور والمقالي، أليس كذلك؟

659
00:30:01,321 --> 00:30:03,105
[ضحكة مكتومة]:
أوه، هذا أنت.

660
00:30:03,149 --> 00:30:05,586
عندي مشكلة كبيرة جدا

661
00:30:05,629 --> 00:30:07,196
انا بحاجة الى الكثير من المساعدة.

662
00:30:07,240 --> 00:30:08,763
[ضحكة مكتومة]:
أوه، الآن أنت بحاجة لمساعدتي.

663
00:30:08,807 --> 00:30:10,243
حسنا، ما هي المشكلة؟

664
00:30:10,286 --> 00:30:13,768
لقد تلقيت نصًا سيئًا للغاية
من الرجل على الجانب الآخر من الجدار.

665
00:30:13,812 --> 00:30:15,074
تشارلز مورو؟

666
00:30:15,117 --> 00:30:17,467
أخبرني رجال الشرطة
تعال إلى المبنى.

667
00:30:17,511 --> 00:30:19,078
انه خائف جدا
ليدخل شقته

668
00:30:19,121 --> 00:30:20,340
لذلك دخل في الألغام.

669
00:30:20,383 --> 00:30:21,689
هو ماذا؟

670
00:30:21,732 --> 00:30:23,212
السّيدة. سعيد:
إنه أمر سيء.

671
00:30:23,256 --> 00:30:24,910
أنا في منزل أختي
مع زوجي وعائلتي.

672
00:30:24,953 --> 00:30:27,608
اكتشف الزوج،
هذا ليس جيدًا جدًا.

673
00:30:27,651 --> 00:30:28,870
حسنًا، لكن إذا لم تكن بالمنزل،

674
00:30:28,914 --> 00:30:30,437
كيف دخل
شقتك؟

675
00:30:30,480 --> 00:30:32,743
أخبرتك.
هو يجالس الأطفال.

676
00:30:32,787 --> 00:30:34,615
إنه يعرف مكان المفتاح الاحتياطي.

677
00:30:34,658 --> 00:30:36,965
تمام.
إليك ما ستفعله.

678
00:30:37,009 --> 00:30:38,227
أنت ستبقى
حيث أنت،

679
00:30:38,271 --> 00:30:40,186
ومهما فعلت،
لا تذهب إلى المنزل.

680
00:30:40,229 --> 00:30:41,361
تمام؟ سأتوجه إلى هناك

681
00:30:41,404 --> 00:30:42,449
ونرى
ماذا يحدث بحق الجحيم.

682
00:30:50,370 --> 00:30:52,894
هيا يا تشارلز، افتح الباب!

683
00:30:52,938 --> 00:30:54,853
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

684
00:30:54,896 --> 00:30:57,899
أنت لا تفتحه
الآن، نحن قادمون!

685
00:30:57,943 --> 00:31:00,771
اضربها.

686
00:31:00,815 --> 00:31:02,948
دعنا نذهب!اذهب، اذهب، اذهب!

687
00:31:02,991 --> 00:31:05,254
خذ اليسار! حركه! دعنا نذهب!

688
00:31:05,298 --> 00:31:07,691
يتحرك! يتحرك! تحرك! غرفة النوم واضحة!

689
00:31:10,433 --> 00:31:12,696
المطبخ واضح!

690
00:31:13,959 --> 00:31:15,264
واضح!

691
00:31:15,308 --> 00:31:17,397
ماذا تقصد بـ "واضح"؟
أين هو بحق الجحيم؟

692
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
لا يوجد أحد هنا، أيها المحقق.

693
00:31:18,964 --> 00:31:21,053
ابن العاهرة.
يجب أن يكون على هذه الخطوة.

694
00:31:21,096 --> 00:31:22,924
لا بد أنه نفد من النافذة.
تعال!

695
00:31:22,968 --> 00:31:25,535
دعنا نذهب! إنه هارب!

696
00:31:26,754 --> 00:31:27,798
يذهب!

697
00:31:46,426 --> 00:31:48,471
مفاجأة. تعال.

698
00:31:48,515 --> 00:31:51,170
على قدميك.

699
00:31:51,213 --> 00:31:52,954
سيئة للغاية لم يكن لديك
كاميرا ثقب الباب

700
00:31:52,998 --> 00:31:54,129
لتسجيل ذلك، هاه؟

701
00:31:54,173 --> 00:31:55,652
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

702
00:31:55,696 --> 00:31:57,785
في بعض الأحيان أكون خارج الحدود.

703
00:31:57,828 --> 00:31:58,960
دعنا نذهب.

704
00:32:01,832 --> 00:32:03,443
هل ستحتفظ به حقاً؟

705
00:32:03,486 --> 00:32:05,967
بعد أن طوقنا
سارق المحفظة,

706
00:32:06,011 --> 00:32:07,360
نظر جيمي إلي وقال:

707
00:32:07,403 --> 00:32:08,752
"نحن لا نتخلص
من هذا الكلب."

708
00:32:08,796 --> 00:32:11,190
نعم، لم أقل
كنا نحتفظ به أيضًا.

709
00:32:11,233 --> 00:32:12,582
جانكو:
إنه يقصد في شقتنا

710
00:32:12,626 --> 00:32:13,932
نحن نحتفظ به، ولكن ليس...

711
00:32:13,975 --> 00:32:15,803
لكنه سيعيش
هنا في المنطقة.

712
00:32:15,846 --> 00:32:17,805
بالضبط.
مما يعني

713
00:32:17,848 --> 00:32:19,502
إنه حقًا كل كلبنا.

714
00:32:19,546 --> 00:32:20,808
مائة بالمائة.

715
00:32:20,851 --> 00:32:22,592
نعم وهذا يعني
الجميع هنا

716
00:32:22,636 --> 00:32:24,246
سيكون
التنظيف من بعده.

717
00:32:24,290 --> 00:32:25,987
وهو ما يعني أنه ينبغي لنا
الجميع يحصلون على التصويت

718
00:32:26,031 --> 00:32:27,467
على ما سيكون اسمه.

719
00:32:27,510 --> 00:32:29,730
أوه، لم أفكر حتى

720
00:32:29,773 --> 00:32:31,601
حول ما اسمه
كان سيكون.

721
00:32:31,645 --> 00:32:33,516
لقد فعلنا.

722
00:32:37,259 --> 00:32:38,695
جامكو.

723
00:32:38,739 --> 00:32:40,175
عليك أن تمزح معي.

724
00:32:43,048 --> 00:32:46,007
[جانكو يلهث ويضحك]

725
00:32:46,051 --> 00:32:49,402
أنا أحب ذلك.
أوه، انها مثالية.

726
00:32:50,446 --> 00:32:53,058
يا. مهلا، نعم.

727
00:32:53,101 --> 00:32:54,537
نعم، نعم، نعم.

728
00:32:59,542 --> 00:33:01,283
[يضحك]

729
00:33:05,853 --> 00:33:08,856
كان أخي شخصًا جيدًا.

730
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
أعتقد أن.

731
00:33:10,292 --> 00:33:11,598
أنت تفعل؟

732
00:33:11,641 --> 00:33:13,426
حسنًا، لم أكن أعرفه.

733
00:33:13,469 --> 00:33:16,081
أعتقد أنك تصدق ذلك.

734
00:33:16,124 --> 00:33:18,909
لم يكن يستحق الموت.

735
00:33:22,087 --> 00:33:23,827
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
لقد تعلمت

736
00:33:23,871 --> 00:33:26,308
في العقدين من الزمن
في العمل--وأنت شاب،

737
00:33:26,352 --> 00:33:29,877
لكنك بدأت
لترى بنفسك بالفعل.

738
00:33:29,920 --> 00:33:31,531
الحياة صعبة.

739
00:33:31,574 --> 00:33:37,058
ويصبح الأمر أكثر صعوبة كل
الوقت الذي تقوم فيه باختيار سيء.

740
00:33:37,102 --> 00:33:39,365
المزيد من الخيارات السيئة التي تقوم بها،
كلما زاد تكديسها.

741
00:33:39,408 --> 00:33:40,714
ودعني أخبرك بشيء،

742
00:33:40,757 --> 00:33:42,890
كومة أخيك
كان مرتفعا حقا.

743
00:33:42,933 --> 00:33:46,111
وقد تعتقد ذلك
لم يكن من الضروري أن تنتهي بهذه الطريقة،

744
00:33:46,154 --> 00:33:48,504
لكنه لن يكون كذلك أبدًا
نهاية سعيدة.

745
00:33:48,548 --> 00:33:51,507
لقد خرج من الصندوق بهذه الطريقة.

746
00:33:51,551 --> 00:33:53,901
دائما في ورطة.

747
00:33:54,945 --> 00:33:57,818
وخرجت مختلفا.

748
00:33:59,733 --> 00:34:04,259
لكن رغم ذلك أنت هنا،
مطوق للتخريب ،

749
00:34:04,303 --> 00:34:06,653
الكتابة على الجدران، والتعدي على ممتلكات الغير.

750
00:34:07,784 --> 00:34:10,309
هل أنا في الكثير من المتاعب؟

751
00:34:10,352 --> 00:34:12,963
حسنا، هذا يعتمد.

752
00:34:13,007 --> 00:34:17,142
يعتمد على المكدس الذي أنت عليه
سوف تستمر في التراكم.

753
00:34:17,185 --> 00:34:19,840
لديك كومة جديدة ،
والتي يجب أن أخبرك بها،

754
00:34:19,883 --> 00:34:21,320
تتراكم بسرعة كبيرة.

755
00:34:21,363 --> 00:34:23,365
أو يمكنك العودة
إلى كومتك القديمة،

756
00:34:23,409 --> 00:34:25,802
التي مكدسة
عالية حقا.

757
00:34:25,846 --> 00:34:29,632
درجات جيدة ورائعة
الإنجازات.

758
00:34:33,158 --> 00:34:35,290
أنا آسف.

759
00:34:37,162 --> 00:34:40,600
أنا في الواقع أعتقد أنك كذلك.

760
00:34:40,643 --> 00:34:42,428
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

761
00:34:42,471 --> 00:34:45,126
تذهب في النظام.

762
00:34:45,170 --> 00:34:47,128
كمجرم لأول مرة
مع سجل جيد،

763
00:34:47,172 --> 00:34:50,479
ربما ستخرج بسهولة.

764
00:34:50,523 --> 00:34:53,047
بعد ذلك، الأمر متروك لك.

765
00:34:54,701 --> 00:34:57,356
شكرًا لك.

766
00:34:59,532 --> 00:35:03,013
تريد حقا أن تشكرني،
سوف تفقد كلمة "خنزير"

767
00:35:03,057 --> 00:35:05,538
من مفرداتك.

768
00:35:25,558 --> 00:35:27,342
آسف لجعلك تنتظر.

769
00:35:27,386 --> 00:35:28,865
الجميع لديهم ما يحتاجون إليه؟

770
00:35:28,909 --> 00:35:30,432
إذا كنت تقصد السوائل، نعم.

771
00:35:30,476 --> 00:35:32,086
أنت سريع.

772
00:35:32,130 --> 00:35:33,348
إنه سريع.

773
00:35:36,351 --> 00:35:38,353
في اليوم الآخر،
عندما قلت أن كل شيء

774
00:35:38,397 --> 00:35:42,009
قلت كان صحيحا،
كانت تلك كذبة.

775
00:35:42,052 --> 00:35:46,622
مهلا، أي أكاذيب يقولها تأتي من
أنا، ولم أعطيه أي شيء.

776
00:35:46,666 --> 00:35:49,756
السيد العمدة، على حد علمي،
كل ما قلته صحيح.

777
00:35:49,799 --> 00:35:53,107
أقل من 20% من المساكن
المخزون في الضواحي

778
00:35:53,151 --> 00:35:56,545
حيث يعيش زملائك الشرطيين
يعتبر منتصف القرن الحديث.

779
00:35:56,589 --> 00:35:58,852
لقد أخذت الأمر حرفيًا
وبحثت عنه؟

780
00:35:58,895 --> 00:36:01,376
لقد بحثت عنه.

781
00:36:02,986 --> 00:36:04,118
غاريت:
نعم،

782
00:36:04,162 --> 00:36:05,641
بناء على طلبه.

783
00:36:08,253 --> 00:36:11,778
انظر، أنا، اه، أنا آسف جدا
شعرت بالتضليل.

784
00:36:11,821 --> 00:36:14,650
كنت أحاول فقط أن أصنع
نقطة. أي شيء آخر؟

785
00:36:14,694 --> 00:36:16,348
أي شيء آخر ماذا؟

786
00:36:16,391 --> 00:36:21,309
أي شيء آخر تريده
لتسمية لي مع الكذب؟

787
00:36:22,354 --> 00:36:24,094
لا.

788
00:36:25,095 --> 00:36:27,054
حسنا.

789
00:36:27,097 --> 00:36:29,404
[تنهدات]

790
00:36:30,449 --> 00:36:33,669
أستطيع أن أجد المال
لألف شرطي.

791
00:36:35,410 --> 00:36:38,544
حتى هذا سيكلفني
عشرات وكالات المدينة الأخرى،

792
00:36:38,587 --> 00:36:41,634
وخاصة FDNY.

793
00:36:41,677 --> 00:36:44,680
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

794
00:36:45,942 --> 00:36:47,944
تمام.

795
00:36:48,989 --> 00:36:50,208
تمام؟

796
00:36:51,774 --> 00:36:54,386
شكرًا لك.

797
00:36:54,429 --> 00:36:56,388
سمعت الحق، أليس كذلك؟

798
00:36:56,431 --> 00:36:58,694
ثلث ما طلبت.

799
00:36:58,738 --> 00:37:01,349
أي مساعدة سوف تفعل.
أنا أقدر ذلك.

800
00:37:02,611 --> 00:37:03,917
هذا كل شيء؟

801
00:37:03,960 --> 00:37:05,745
اه، لا يوجد تهديد بالاستقالة،

802
00:37:05,788 --> 00:37:07,442
أو لحذفني في التايمز؟

803
00:37:08,443 --> 00:37:09,705
لا.

804
00:37:09,749 --> 00:37:12,055
لذلك لو قلت
ألف شرطي من الأعلى،

805
00:37:12,099 --> 00:37:13,231
هل ستكون مقبولا؟

806
00:37:13,274 --> 00:37:15,058
ربما كنت كذلك،
لكنك لم تقدم

807
00:37:15,102 --> 00:37:18,105
شرطي واحد من الأعلى.

808
00:37:18,148 --> 00:37:21,108
الجحيم المقدس.
هل أنت حقا جيدة إلى هذا الحد؟

809
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
هل هو؟

810
00:37:26,983 --> 00:37:30,160
إذن التايمز؟

811
00:37:31,205 --> 00:37:34,208
جلست معهم أمس.

812
00:37:34,252 --> 00:37:36,297
قبل أن تعرف ماذا سأفعل؟

813
00:37:36,341 --> 00:37:38,560
حسنا، أنا هدم
العمدة الجديد

814
00:37:38,604 --> 00:37:40,954
لم يكن سيفعل
لعق الخير لأي شخص.

815
00:37:40,997 --> 00:37:42,260
لكنك قلت...

816
00:37:42,303 --> 00:37:43,913
قلت أنني أستطيع.

817
00:37:43,957 --> 00:37:47,656
فرق كبير
بين يمكن و سوف.

818
00:37:51,443 --> 00:37:55,185
لذا شكرا لك. هلا فعلنا؟

819
00:37:56,622 --> 00:37:58,885
سأريكم.

820
00:38:06,632 --> 00:38:08,677
أنا خلفك مباشرة.

821
00:38:13,378 --> 00:38:14,683
السيد العمدة.

822
00:38:15,728 --> 00:38:17,947
شيء آخر صحيح؟

823
00:38:17,991 --> 00:38:22,778
لن آتي إلا إليك
في حاجة أو في الخدمة.

824
00:38:22,822 --> 00:38:24,432
لن أبالغ في الحاجة

825
00:38:24,476 --> 00:38:26,826
ولا تحاول الخدمة
أي أجندة شخصية.

826
00:38:26,869 --> 00:38:28,349
لديك كلمتي.

827
00:38:30,438 --> 00:38:33,789
لذا،

828
00:38:33,833 --> 00:38:38,664
المئة يوم القادمة، ربما
تريد أن تضع ذلك في الاعتبار؟

829
00:38:53,461 --> 00:38:55,333
[الهمهمات]

830
00:38:57,639 --> 00:38:59,641
مرحبًا.

831
00:38:59,685 --> 00:39:01,556
جاك؟ اه...

832
00:39:01,600 --> 00:39:04,254
لا تقلق، لم أفعل، اه،
أنا لم أخطف العشاء

833
00:39:04,298 --> 00:39:06,082
نيكي لا يزال ينضم.

834
00:39:06,126 --> 00:39:08,346
لم أكن قلقة.

835
00:39:08,389 --> 00:39:11,914
أستطيع أن أرى أن لديك رؤى
من اثنين منا

836
00:39:11,958 --> 00:39:14,917
كما بيادق في سيئة
ترابلوت الوالدين.

837
00:39:14,961 --> 00:39:18,007
حسنًا، ربما
تشعر بالقلق قليلا.

838
00:39:18,051 --> 00:39:20,488
طلبت منها أن تهرب
مهمة سريعة بالنسبة لي

839
00:39:20,532 --> 00:39:23,665
حتى أستطيع، أستطيع فقط
احصل على ثانية بمفردك معك.

840
00:39:23,709 --> 00:39:25,580
انظر، جاك، حول
في اليوم الآخر، أنا...

841
00:39:25,624 --> 00:39:26,755
شكرا لك

842
00:39:26,799 --> 00:39:28,931
لقول كل ذلك.

843
00:39:28,975 --> 00:39:31,238
شكرا لك؟ قلت

844
00:39:31,281 --> 00:39:33,893
ما أردت أن أقول.

845
00:39:33,936 --> 00:39:37,723
ما كان ينبغي لي أن أقول
منذ وقت طويل.

846
00:39:39,768 --> 00:39:44,382
أعلم أنني آذيتك.

847
00:39:44,425 --> 00:39:48,473
ويمكنني أن أحملك
مع كل الأسباب،

848
00:39:48,516 --> 00:39:50,518
ولكن كلانا يعرف
أنك كذلك

849
00:39:50,562 --> 00:39:52,215
محامي أفضل مني

850
00:39:52,259 --> 00:39:54,740
ولذا فإنك كزة ألف
ثغرات في حجتي،

851
00:39:54,783 --> 00:39:59,527
لذلك دعونا نقطع فقط
إلى مجموعي.

852
00:39:59,571 --> 00:40:02,965
أنا آسف.

853
00:40:04,010 --> 00:40:06,229
أوه، جاك.

854
00:40:06,273 --> 00:40:07,753
ولكن...كان لدي خوف

855
00:40:07,796 --> 00:40:09,450
في اليوم الآخر،

856
00:40:09,494 --> 00:40:13,715
وجعلني أنظر إلى حياتي.

857
00:40:13,759 --> 00:40:17,545
وكنت في كل شيء.

858
00:40:17,589 --> 00:40:22,289
والجزء الأذى
كان مجرد فصل صغير

859
00:40:22,332 --> 00:40:24,334
في القصة كلها.

860
00:40:28,164 --> 00:40:30,253
نيكي [تنهد]:
حسنا.

861
00:40:30,297 --> 00:40:34,083
لذلك، على الاطلاق
تتدفق هناك.

862
00:40:34,127 --> 00:40:38,436
كنت حقا بحاجة إلى العلكة
بهذا السوء يا أبي؟

863
00:40:40,002 --> 00:40:42,483
أنا - اه، آسف، عزيزتي.

864
00:40:42,527 --> 00:40:44,616
اه، على الأرجح
كان يمكن أن ينتظر.

865
00:40:44,659 --> 00:40:46,661
نيكي:
الآن يقول لي.

866
00:40:46,705 --> 00:40:49,316
إذًا، ما الذي يبدو جيدًا؟

867
00:40:51,144 --> 00:40:52,928
هذا.

868
00:40:52,972 --> 00:40:55,801
هذا يبدو جيدا.

869
00:41:04,331 --> 00:41:08,117
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

870
00:41:08,161 --> 00:41:11,164
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


